NIEPOWTARZALNY UROK OPERY (+ENG. version)

NewsyMożliwość komentowania NIEPOWTARZALNY UROK OPERY (+ENG. version) została wyłączona

20 stycznia 2024 r. z placu przed szkołą ruszył w kierunku Bytomia autokar pełen spragnionych artystycznych wrażeń miłośników jednego z wytworów kultury wysokiej, czyli opery. Opera to może za dużo powiedziane, bo naszą edukację w tej dziedzinie zaczęliśmy od nieco łatwiejszej wersji opery – czyli operetki, a konkretnie od przeboju wszech czasów, który o pięknie sztuki operowej jest w stanie przekonać największego sceptyka. Pojechaliśmy na „Zemstę nietoperza” Johanna Straussa.

Większość kandydatów na wielbicieli operowego śpiewu pochodziła z klas: II a  (18 osób), II e (14 osób) i I b (10 osób). Resztę, profesorki Sławomira Dziewięcka i Monika Karlik (organizatorki przedsięwzięcia) pracowicie wyszukały w innych klasach naszej szkoły, uświadamiając uczniom, że kochają operę, nawet jeśli jeszcze o tym nie wiedzą. W sumie dość łatwo ludzie dali się przekonać, że w wiedzy ogólnej i szeroko rozumianej kulturze osobistej zdecydowanie jest również miejsce na teatr operowy. W sumie do Bytomia ruszyliśmy grupą ponad pięćdziesięciu osób.

I rzeczywiście, nikt nie był zawiedziony: i piękne arie (słynna aria Adeli ze śmiechem),i przebojowa uwertura, i komediowe libretto błyskotliwie przetłumaczone przez samego Juliana Tuwima, i balet, i scenografia oraz kostiumy i grająca na żywo w prawdziwym orkiestronie orkiestra, do tego niedawno wyremontowany (za 68 milionów zł) urzekający bogactwem wystroju neoklasycystyczny budynek Opery Śląskiej, wszystko to budowało niepowtarzalny klimat, urok i niezapomniane wrażenia.

Okazuje się w dodatku, że wszyscy znamy się na operze, bo większości z nas najbardziej podobał się śpiew Marii Rozynek – Banaszek, która wykonywała partię pokojówki Adeli, a jak poczytaliśmy potem w różnych miejscach internetu jest to jedna z najlepszych śpiewaczek tej sceny.

Myślę, że zdecydowana większość uczestników piątkowego wyjazdu do Bytomia uległa czarowi teatru operowego i jeśli nawet była w operze po raz pierwszy, to z pewnością nie ostatni.

 

____________________________________________________________________________________

On Saturday, January 20th, a group of over fifty students from our school went to the Opera House in the city of Bytom to enjoy an operetta by Johann Strauss II – „The Revenge of The Bat” (sometimes called „The Flittermouse”). For most of them it was the first contact with this kind of high culture, that’s why the teachers – Ms Sławomira Dziewięcka and Ms Monika Karlik had invited them to watch an operetta, not an opera (which is definitely a more challenging music genre).

Recently the neoclassical building of the Silesian Opera in Bytom has undergone a thorough and costly renovation and now it looks really imposing. During the intermissions thestudents could walk around the building and enjoy its incredible atmosphere.

The performance itself – „The Revenge of The Bat” can be referred to as a real box-office success. Since its premiere in Vienna in 1874 it has scored a massive success and attracted thousands of opera lovers all around the world. The students from our school who had a chance to enjoy it in Bytom were really impressed by the melodious arias, spectacular scenography and beautiful costumes of the singers. The light and witty libretto, brilliantly translated into Polish by Julian Tuwim, has also been appreciated by the young audience. They admired the exceptional voice of Ms MariaRozynek – Banaszek who played the role of Adele – the Maid. The music performed by the full orchestra, especially the well-known ouverture, was really unforgettable.

I am sure that the students who went to the Silesian Opera were enchanted not only by the performance, but also by the atmosphere of the place and many of them will soon return there.