SZWAJCARSKA PRZYGODA STASZICAKÓW! +(ENG ver) +(FR ver)

NewsyMożliwość komentowania SZWAJCARSKA PRZYGODA STASZICAKÓW! +(ENG ver) +(FR ver) została wyłączona

21 maja 2023 roku uczniowie naszego liceum pod opieką prof. Agnieszki Kapicy, prof. Katarzyny Gruszki i prof. Jacka Augustyna wyjechali na kilkudniową wycieczkę do Szwajcarii. Pierwszego dnia około godziny 7.00 wyruszyliśmy w kierunku Rottweil, miejscowości znanej z powstania rasy psów – rottweilerów. Po długiej i męczącej podróży przez Czechy i Niemcy dotarliśmy do naszego pierwszego noclegu. Następnego dnia, po śniadaniu i krótkim spacerze po urokliwym miasteczku, wyruszyliśmy do Neuhausen am Rheinfall, gdzie podziwialiśmy jeden z piękniejszych i najszerszych w Europie wodospadów – Rheinfall, od którego wzięła się nazwa miasta. Stamtąd wyjechaliśmy do Berna, stolicy Szwajcarii, gdzie mieliśmy przyjemność odwiedzić główną ulicę starówki, podziwialiśmy też bogate fontanny z wodą pitną. Tą ulicą dotarliśmy do starej bramy miasta o pięknych tarczach zegarowych. Obejrzeliśmy również Parlament i Bank Narodowy, po czym udaliśmy się do Katedry św. Wincentego z Saragossy, która oczarowuje jak i przytłacza pięknymi gotyckimi zdobieniami i witrażami, które zostały po okresie reformacji i przekształceniu kościoła na protestancki. W drodze powrotnej do autokaru minęliśmy również ratusz i kościół w stylu synkretycznym łączącym cechy neogotyckie i neoromańskie. We wtorek przybyliśmy przed Pałac Narodów – siedzibę ONZ w Genewie. Widzieliśmy pomnik „Zepsute krzesło”, będący symbolem sprzeciwu wobec przemocy na osobach cywilnych, i spacerowaliśmy Aleją Pokoju. Następnie udaliśmy się do Lozanny, gdzie zwiedziliśmy muzeum olimpijskie, a następnie spacerowaliśmy po urokliwym mieście. Byliśmy na rynku, podziwialiśmy ratusz, po czym udaliśmy się na obiad. Po przerwie pojechaliśmy nad Jezioro Genewskie, spacerowaliśmy promenadą, gdzie znajduje się pomnik Freddy’ego Mercury’ego, po czym udaliśmy się do pięknie zachowanego zamku w Chillon, który został uwieczniony w poezji Byrona – jego podpis dalej znajduje się na jednej z kolumn. W środę po raz ostatni odwiedziliśmy Genewę, gdzie spacerowaliśmy po Ogrodzie Angielskim i podziwialiśmy zegar kwiatowy i najwyższą w Europie fontannę, Jet d’Eau. Widzieliśmy również Pomnik Reformatorów, inaczej zwany Ścianę Reformacji, oraz Katedrę św. Piotra. Około południa udaliśmy się do CERN-u, europejskiej organizacji badań nuklearnych i cząsteczkowych. Widzieliśmy wystawę „Universe of atoms”, wytłumaczono nam działanie największego na świecie zderzacza cząsteczkowego – LHC, mieliśmy okazję spojrzeć na pracę fizyków w pokoju kontrolnym eksperymentu ATLAS i dowiedzieliśmy się, gdzie i jak przechowywane są dane z 4 eksperymentów na Large Hadron Collider. W czwartek wjechaliśmy dwoma gondolami na Mont Blanc. Mimo słabej widoczności, widokiem nie dało się nadziwić. Mogliśmy również zrobić sobie zdjęcie w tak zwanym „Kroku w przepaść” – szklanej konstrukcji znajdującej się nad pustką. Po zjeździe, na dole, udaliśmy się na stację kolejki zębatkowej, która zawiozła nas niedaleko lodowca Mer de Glace, którego jednak nie udało nam się zobaczyć ze względu na jego tymczasowe zamknięcie związane z bezpieczeństwem. Po powrocie mieliśmy czas na lunch i zwiedzanie uroczego Chamonix będącego zimową stolicą Alp Francuskich.
W ostatni dzień odwiedziliśmy najstarszą fabrykę czekolady, Maison Cailler, gdzie poznaliśmy historię i proces tworzenia czekolady. Stamtąd pojechaliśmy obejrzeć Staubbachfall, prawie trzystumetrowy wodospad, oraz wyjątkowy na skalę światową Trummelbach – wodospad płynący całkowicie w skale. Następnie spacerowaliśmy stolicą regionu – Interlaken, gdzie mogliśmy zrobić ostatnie zakupy przed wyjazdem. W stronę Polski wyjechaliśmy około 17.00, a na miejsce dotarliśmy około 9.00 rano, tym samym kończąc naszą szwajcarską przygodę.

 

Serdecznie zapraszamy do przeglądania galerii z wydarzenia.

 


 

On the first day, around seven o’clock, we started our journey towards Rottweil, the city of Rottweilers. After a long and tiring way we arrived in our first hotel. The next day, having eaten breakfast and taken a short walk around the city, we set out for Neuhausen am Rheinfall, where we saw one of the most beautiful and biggest waterfalls in Europe named Rheinfall, hence the name of the city. From there, we went to Bern, the capital of Switzerland, where we took a walk along the main street of the old town, admiring the drinking-water fountains. Following said road, we arrived at the former gate, decorated with two stunning clocks. We also saw the Parliament and the National Bank of Switzerland, after which we visited the cathedral of Saint Vincent of Saragossa, that not only mesmerises, but also intimidates with its gothic decorations and tinted windows; only a few of them left after the Reformation period. On our way back to the bus we passed near the City Hall and a syncretic church, which represented both neo gothic and neo romantic characteristics.
On Tuesday, we turned up near the Palace of Nations – the main quarters of the United Nations located in Geneva. We saw the “Broken Chair” statue, representing opposition to military action towards civilians and we took a walk along the Alley of Peace. From there we left for Losanna, where we visited the Olympic Museum. While wandering around the town, we saw the town hall and the square, after which we went for lunch. Afterwards we strolled along the promenade near the Geneva Lake, stumbling upon the statue of Freddy Mercury. Next, we drove to the wonderful castle of Chillon, which had been eternized by Byron in his poem. His signature, carved in one of the columns, can still be seen there.
Wednesday was our last day in Geneva. We made our way along the English Gardens, seeing the tallest fountain in Europe – Jet d’Eau, as well as the flower clock. Later on, we passed by the Reformation Wall, or the statue of the Reformators, as well as the Saint Peter’s cathedral. Around noon, we departed for CERN, the European organisation for nuclear and particle research. There, we visited the “Universe of atoms” exhibition, it was explained to us how the largest particle accelerator in the world, the LHC, works, we got lucky enough to see the physicists at work in the ATLAS experiment control room, and we found out how and where the data from the four colliders located on the LHC are processed and stored.
On Thursday, we took two gondolas to get near the peak of Mont Blanc. Despite the low visibility, the views were to die for. We also had the chance to take a picture in the “Step into the void” – a glass construction hanging over the empty space. After arriving back on solid ground, we took the rack railway train which took us near Mer de Glace, an ice cave – we sadly couldn’t see the cave itself, since it was temporarily closed for safety reasons. Afterward we were given free time in the town of Chamonix – for a walk around and lunch.
On our last day we got to visit the first chocolate factory in Europe, Maison Cailler, where we learnt the history of chocolate and the steps in its production. From there we set forth to see Staubbachfall, an almost three-hundred-metre waterfall, and the absolutely unique Trummelbach, one of few waterfalls cascading underground. In the end, we went to the capital of the region, Interlacken, where we had our last shopping and lunch before the end of the trip.
We departed for Poland around 5PM, and we arrived somewhere after 9AM, thus finishing our swiss adventure.


 

Du 21 au 27 mai 2023, les élèves du lycée Stanisław Staszic IV ont effectué un voyage en Suisse. L’itinéraire était très riche. Nous avons commencé par visiter Rottweil, dans le sud de l’Allemagne, puis nous nous sommes rendus à Neuhausen am Rheinfall, à la frontière, où nous avons admiré la plus large chute d’eau d’Europe, Rheinfall. Route vers Berne – visite du centre de la capitale avec la cathédrale et le Parlement, promenade parmi les fontaines et les arcades de la vieille ville. Puis visite de l’Avenue de la Paix devant le Palais des Nations à Genève, ensuite Lausanne où nous avons visité le Musée Olympique, promenade de la principale station de la Riviera Suisse Montreux avec la statue de F. Mercury, visite du château médiéval de Chillon. Visite de Genève, de la fontaine du Jet d’Eau, du laboratoire de recherche du CERN, où nous avons écouté une conférence introductive, regardé un film, rencontré des chercheurs, et visité l’exposition. Le programme suivant prévoyait un voyage dans les Alpes Savoyardes en France et l’ascension du plus haut téléphérique de banlieue du monde jusqu’à l’Aiguille du Midi (3842 m), une promenade en montagne avec vue sur le Mont Blanc. Nous sommes ensuite allés à Chamonix, la charmante capitale hivernale des Alpes françaises. Enfin, nous avons visité la Maison Cailler (village de Broc) – la première chocolaterie au monde – et dégusté le chocolat qui y est produit. Enfin, nous nous sommes rendus dans la région alpine de Jungfrau, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco, où nous avons visité la merveille naturelle – les chutes d’eau de Lauterbrunnen.
Et c’est la fin de notre aventure suisse!