Wyjazd do Instytutu Cervantesa ???? (+ENG. and ES. VERSION)

NewsyMożliwość komentowania Wyjazd do Instytutu Cervantesa ???? (+ENG. and ES. VERSION) została wyłączona

Zachęcamy do zwiedzania wystawy poświęconej królowi Alfonsowi X w krakowskim Instytucie Cervantesa (IC): Alfons X i Galicja. Monarcha tak zapatrzony w gwiazdy, że zapomniał o ziemi. My byliśmy (1marca)! Jak czytamy w opisie wystawy, Alfons X był jedną z kluczowych figur kultury hiszpańskiego i europejskiego średniowiecza ( https://cultura.cervantes.es/cracovia/pl/alfonso-x-y-galicia/157442).

Urzekła nas gościnność rozentuzjazmowanych pracowników Instytutu Cervantesa, Pani Dyrektor i Pani Urszuli, które – oprócz oprowadzenia nas po wystawie – opowiedziały nam o bijącym rekordy popularności w świecie języku hiszpańskim, jak i o roli i zadaniach Instytutu Cervantesa na arenie międzynarodowej. Mieliśmy okazję zwiedzić bibliotekę IC oraz wysłuchać przeczytanego przez Pana Paco, bibliotekarza, słynnego zdania z powieści Miguela Cervantesa „Don Quijote”: En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme.

W trakcie wycieczki dzielnie wykonywaliśmy kartę pracy: rozwiązaliśmy krzyżówkę dotyczącą wszechstronnej działalności króla Alfonsa i uzupełniliśmy luki w zdaniach zdobywając wiele cennych informacji na temat Krakowa i jego legend w języku hiszpańskim. Dziękujemy Wydawnictwu Draco i Ambasadzie Hiszpanii w Polsce za ufundowanie nagród dla uczniów najlepszych prac.

Piękna słoneczna pogoda, życzliwi mieszkańcy i turyści z każdego zakątka globu, zabytki sąsiadujące z nowoczesnymi rozwiązaniami architektonicznymi, dorożki, obwarzanki, 43-metrowe „Krakowiaki”… – atmosfera tego miasta inspiruje!

A wystawa jest czynna do 13 kwietnia, warto skorzystać!

– Uczniowie klas pierwszych, lektorat jęz. hiszpańskiego

Serdecznie zapraszamy do przeglądania galerii z wydarzenia.

 

De paseo por Cracovia…

Hoy vamos a ir de excursión a Cracovia. Vamos a pasear por el casco viejo con nuestras profesoras que nos van a contar historias interesantes acerca de la ciudad y sus leyendas. Después vamos a ir al Instituto Cervantes para ver una exposición dedicada a la vida y la obra de Alfonso X, un rey sabio de Castilla y León.

En el Instituto Cervantes nos acoge su Directora Doña Beatriz, Doña Urszula y Don Paco, el bibliotecario muy simpático, que nos ofrecen muchas informaciones con respeto a la presencia de español y el papel del IC en el mundo, sobre los exámenes DELE, acerca de Galicia y sus encantos, sobre Miguel Cervantes y su genio…

La visita en el Instituto Cervantes nos gusta mucho: es una oportunidad para conocer mejor la historia y la cultura de España. Disfrutamos mucho de esta visita.

Y toda la excursión es muy interesante: nos encantaría volver a visitar el Instituto Cervantes y la ciudad de Cracovia.

– Maria Janka, Emilia, Gąsior, Maksymilian Komoniewski

Our wonderful Cervantes

During our trip to Krakow, to the Cervantes Institute, we spent a nice time teaching and learning interesting information about Alfonso the 10th. At the beginning, we could experience a short presentation about this king, and we were also introduced to what the Cervantes Institute really is. We also had the pleasure of meeting the director, by whom we were warmly welcomed. We could listen to an interesting, guided tour of the Institute where we could meet the Spanish of that period. We had the opportunity to learn or listen to Spanish pronunciation, where we could learn, for example, new Spanish vocabulary, basic and sometimes more sophisticated. At the end of our trip, we had the opportunity to visit the library, where there were probably 18.000 books. The librarian also read us the most famous sentence from “Don Quixote”, and the library itself made a very good impression, I think one of the best libraries I’ve been to. Of course, I can’t forget about the delicious fudges. To sum up, the trip was really nice, we learned a lot of interesting things, new Spanish vocabulary and I hope that such trips will be more and more frequent because I think everyone enjoyed it and had fun.

– Alan Olbrycht